ъшеоеъ тм дбаш
(24 афшйм 2026) чйщеш одйш: дотйп сфшййъ ощтем дйлм двбешд еддрцзд щйтешй дшб тойим

дотйп - Ч’ЧњЧ™Ч•Чџ ЧЄЧ©ЧЁЧ™ ЧЄЧ©ЧўЧ’

зжшд моаошй дотйп

бтрйп дадбд мймгйн ечгещъ дблеш, итой доцееъ еабемецййъ доесш

дшб ашй йцзч щби

бтрйп дадбд мймгйн ечгещъ дблеш, итой доцееъ еабемецййъ доесш

фйсчд згщд оаъ дшай"д чеч жц"м

бошлж дъйтегй щб'бйъ дшб' оцаъй гу ебе гбшйн оаъ ошп дшай"д чеч щишн йцае маеш темн. дгу оегфс болеръ лъйбд, баефп геод мфсчаеъ щосш дшо"ц ршйд жц"м мдчмгд тм фй лъй"ч щм дшб жц"м, мфтойн тм фй тшйлъ бре дшб цбй йдегд жц"м. дгу деа дшащеп обйп щрй тоегйн оцешфйн[1]; бтоег дщрй ожедд беегаеъ фйсчд щрлъбд тм йгй дшб ертшлд лршад тм йгй дшцй"д[2], едцйшеу щм щрй дгфйн йзг оелйз мма сфч щвн дгбшйн щбтоег дшащеп рлъбе т"й ошп дшб жц"м[3], ресу тм лк щдгбш оелз осврерн[4] еоъелрн[5]. сбйш мдрйз щдшцй"д тцое деа жд щдцойг же мже, лгшле, щъй фсчаеъ чщешеъ бъелрп, мошеъ щочешп бфрчсйн щерйн щм абйе дшб[6]. вймей фйсчд згщд же деа делзд ресфъ млк щрщаше бйп лъбй дшай"д зйгещйн ощотеъййн щишн шае аеш темн[7].

лгй щма йитп диетп щогебш бфйсчд щрвржд ае щма дййъд леерд мдгфйсд, йвтре еоцаре щдшб фшсн бзййе штйереъ геойн бйеъш[8], ечщд мдрйз щдййъд ме дървгеъ лмщдй мфшсен гбшйн аме. ресу тм лк, лаоеш, дцогъ дгу джд мгу дазш, щаъ дгбшйн щбе беегай ишз дшб цбй йдегд мтшек оъек леерд мфшсон, оцбйтд тм лк щалп дййъд леерд мдецйа маеш бщмб лмщде вн аъ дгбшйн щбгу дшащеп.

дтъчъй млап аъ дгбшйн щбщрй дгфйн, едесфъй дтшеъ, дщееаеъ едфрйеъ. йдйе дгбшйн мт"р ошп дшб жц"м, щбв' амем дазшеп омае тЙж щрйн мфийшъе.

* * *

чгещъ дблешеъ[9] дйа дврд мтеоъ дшйвъ дймгйн щдйъд рдевд бчгоеъ дйойн бйеъш бблешйн[10], офрй ойтеи ддшвм[11] щм дан миешз двйгем[12], еойтеи фйъез швщй[13] адбъ дан[14]. тм лп девИп дблеш бжлейеъ йъшеъ мотп йзебб дшбд ема ъфвт бе йг, еддшвм щм адбъ брйн едечшъ тшлн[15], ащш йлд щешщ[16] бйзщТ ам дблеш, йтщд фшй[17] вн бйзщ мйъш дбрйн, мтешш[18] аъ швщй дибт диебйн[19] бревт мадбъ дймгйн[20].

боцшйн лбш бад дъшбеъ[21] мойгд же щм адбъ дймгйн тг щддврд тм дблешйн дйъд лбш чбетд[22], тм лп дйъд ойъъ дблешйн долд доштщъ бйеъш. дотог двбед йелм мдйщфм аз"л[23] т"й щйрей отог дзййн[24], едйсег дотойг[25] аъ жд цшйк щойшд ошебд оаег, тм лп ма йелм вн даб мтчеш аъ жлеъ дблешд[26], лй иебъ длмм гешщъ аъ дечшъд ещойшъд[27]. дрийеъ дйеъш зжчеъ оъвмеъ бблеш[28], тм лп ботмъ даеод дййъд дблешд шаейд мдйеъ теогъ тм олеп лбегд ечгещъд[29]. лщйшг доцб т"й тбегъ дтвм йшг лбег дблеш[30], офрй щбоцб дйшйгд доесшйъ дрийеъ дйеъш зжчеъ айрп геча дощебзеъ[31], еайрп шаейеъ мдйеъ мофмсй дръйб[32] бзййн. о"о ойгъ дйъшеп щдечйш аъ дблеш, тм щн од щйдйд базшйъ[33] лщйъечп длм[34], емдвп офрй дйшйгд щм дшйвъ дймгйн щма ъъшбд[35], дйа чййоъ етеогъ[36]. елк дйа догд щм ддгшлд дамедйъ[37], щдйа ощъгмъ мдтмеъ аъ дтемн[38], емщоеш аеъе ойшйгд азшй ащш йтмд[39]. ещойшд же цшйлд дйа вн ойшйгд щайрд чшебд, евн ан амфй щрйн ецйшефй доерй сйбеъ йтбше тг ащш ъшг дарещйеъ ам оточй ъден азшй ащш лбш тмъд едъшеоод ооре, о"о цшйлд дйа дврд амедйъ т"й зечйн рцзййн щдн щеошйн аъ зеоеъйд[40].

ълмйъп[41] щм шеб доцееъ щбйп агн мочен бйзег, олееръ дйа мдтогъ йщшам мтн тещд фтемъе дамдйъ бтемн бйп тойн шбйн, етмйеп тм лм вейй дашх. ак озсшеп дйгйтд ботмън щм йщшам, щдеа вешн[42] мдлрйс йаещ бмб дшфеййн бгтъ мошад двмеъ, емабг оп дмб аъ тшк лз ваемън щм йщшам, рбте гтеъ зйцерйеъ, щотогп щм доцееъ рдфк бдп мшетх. лй оъек дшфйеп бцйеш йщетъ г' мтое рабгд гшк ддлшд щвн бвмеъре дрре теогйн длп моцб дваемд, еащш тм лп млм гбш дчййн бъелре бъеш ъщойщ маеод ожд[43] йщ ме лм тшле блм тъ ежоп. еоъек зсшеп длшд же бад дозщбд, щтл"ф аеъе длз догйрй дшегд лефд еотрйщ цшйк мдйрим бвмеъ, ейзс дщмймд джд ам лз дощфи едзйеб доезми вшн вн мбйием воеш. абм баоъ йщ мгтъ щгег омк йщшам зй ечййн, елм дтрййрйн дретгйн мчйеод езйжечд дшезрй едзеошй щм лммеъ даеод теогйн бре длп, ема ръбиме лмм офрй двмеъ, дрзщбъ шч мщцу чцу емшвт чип мтеоъ йой дтх йой той, щйбеае миебд бзсгй г', лщйъп теж момле ейшйн чшп ощйзе[44].

 

 

 

 

лщдагн оърщЕа мошеой дштйеп байн ойг дтеереъ есеъойн мфрйе аъ даешд дтмйерд, едозщбеъ двгемеъ ощъфмеъ т"й чгшеъ дтеереъ дшщеойн бзгшй дмб. аорн йщеб аж ойг бъщебд бшешд, ащш ъщйб ме аъ дзййн доаещшйн ботеу тйп; елфй аеъд дойгд щъъаоъ дъщебд бфетм бсгшй дзййн, лп йъагше ъребеъ дозщбд, ефмв дштйеп йъбшЕк.

                                                (аешеъ дъщебд мшай"д чеч, фшч й фйсчд ж)

 


[1] дгфйн дйе очефмйн бйзг, тн досфеш "2" бшащ дтоег дщрй.

[2] дйа обессъ тм фйсчд фж бфрчс "шащеп мйфе" б'чбцйн олъб йг чгще' а (то' члг; фрчс йв то' сж), тн щйрейй тшйлд; зех одшцй"д тцое едшб држйш жц"м ма дйд ой щйтмд тм гтъе мтщеъ щйреййн ламе бсврере дочешй щм дшб. аорн дщйреййн лоти лемн дн щйреййн бсгш доймйн бощфи, бмй мщреъ оймйн елоебп щбмй мфвет бъелп; жде бгйеч свреп дтшйлд щм дшцй"д, лфй щтемд одщееаъ дфрчсйн дочешййн мшеб сфшй дшб щйцае маеш бтшйлъ дшцй"д.

[3] ма йтмд тм дгтъ щъмойгй дшб чеч, йцойге фйсчд щмдн мгбшй шбн, ак йълп щау дфйсчд дже ртшлд тм йгй дшцй"д.

[4] дгевоаеъ щдбаре бдтшеъ щбдощк оъайоеъ бойезг мсвреп доечгн щм дшб (ъчефъ бейсч) бишн тмеъе ашцд, етебгд же бемиъ бойезг бдщееаеъ дшбеъ м"ътегъ йщшам емаеойеъе", "тцеъ ошзеч" е"афйчйн брвб" (аецшеъ дшай"д, йшещмйн ъщо"з, то' 684-779), щдефйте блъб-тъ "дфмс" бйп дщрйн ъшс"а-ъшс"г, емзйбешйн тйп айд, збщ фаш, огбш щеш, еагш дйчш, щдн зйбешйе доечгойн бйеъш щм дшай"д.

[5] вн дтйсеч дретж едзгщрй битой доцееъ оъайн мъчефд доечгоъ щджлшре, тъ лъйбъ "афйчйн брвб" (щн, бойезг ото' 741 еаймк) дтесч бреща. штйеп дабемецйд ддърдвеъйъ-тшлйъ бйзс мадбъ дбрйн геод мдфмйа млйеере щм дшб б"зжеп дцозереъ" (домечи о"афйчйн брвб" щн), щн осбйш дшб щдоцееъ очгоеъ еожшжеъ аъ дарещеъ обзйрд оесшйъ мчшаъ дабемецйд дтшлйъ, тг щмощм ъвтм рфщд щм дарещеъ лемд оштйеп алймъ бтмй зййн. ау дъфъзеъ дадбд мймгйн бтжшъ чйен доцееъ оефйт щн бто' 756-757, шае бдощк бдтшеъ 8 е-14.

[6] тм свреп тшйлъ дшб цбй йдегд еайщеше щм абйе дшб мотщйе шае дш"р веим, "аеореъ еаореъ бтшйлъ дшцй"д чеч аъ лъбй дшай"д чеч, тшйлъ д'обеа' мсфш 'щбъ дашх' - очшд обзп", ъшбйх т (ъщс"а), то' 625.

[7] тм фй тгеъ йгйгй дш"ж рейоп, дтоЕм бдецад маеш щм лъбй дшб оитн долеп т"щ дшб цбй"д чеч, чййойн фрчсйн ресфйн щишн дъфшсое. дшб бп цйеп щфйша, дазшай тм лъбй дшб оитн дощфзд, аош мй бщйзъ имфеп ба' бъоеж ъщт"б щрщаше гшщеъ лвеп амд щмфрйре оъчефъ бейсч щъелрп ишн шад аеш.

[8] мощм, щдземщд дшезрйъ едавеайжн щдбйае мзиа агн езед дбйае вн мйвеп еарзд бийфем бймгйн, е"дрфймд доесшйъ тцод римд аъ жйе дадбд дидешд" мймгйн. аж дйд цешк мъйчеп дтрййп тм йгй двжйшд дамечйъ тм збмй дмйгд, щоишън, лое щлъб лап дшб мвбй дчгщъ дблешйн, мдесйу втветй дан мймгйд, щгееча оъзжчйн тм йгн: "еан ма дтцб, збмй дмйгд, дфзгйн едбмдеъ доъзбшйн тод, щоесйфйн аеох евтветй дан мбрд ащш ймгд, щлм амд оомайн аъ дщойшд щма йдйд ойп дарещй рщмк оаоеъйе дшзорйеъ, щшч дегеъ мдвтветйн дибтййн щм адбъ ан, щйфд дъфъзе геча т"й дйвеп, дчещй едслрд дчщешйн бзбмй мйгд, едн фйъзе аъ швщ дшзойн бан блм лзе етж зйме". дтешк ш"о цешйам цййп мво' бщбъ члз, б: "аош шщб"в, ошзойп дййре тм бдод идешд бйен иеб. дйлй тбйг? аош абйй, обйа бем щм омз еорйз мд бъек дшзн, лгй щъжлеш цтшд еъшзн тмйе" (етй' мдмп дтшд 14). лк осбйш дшб бдощк щн, щмтъйг ма йдйд цешк боееъ ае биеоаеъ домееъ аеъе, ема бзбмй мйгд (шае бдтшд 34), лщн щма йдйд цешк бтрйщъ дблешйн едшзчън отбегъ дочгщ ("афйчйн брвб", то' 756-757). тн ддътмеъ доесшйъ, доъфъзъ бтжшъ дтерщ доъчп држлш еожешжъ бтжшъ доцееъ дамечйеъ, ау джоп ъешн аъ щме (мфй зечй дабемецйд дзеошйъ едоесшйъ щзчч дбеша). дшб чеч ма оървг тчшерйъ мцггйн осейойн бъешъ дабемецйд, еау ъеок бдфчъ мчзйн штйерййн оорд мфзеъ бгеш бе очебмъ ъфйщд жаъ лаоъ огтйъ (аешеъ дчегщ б, то' ъчмж-ъчмз; щн, то' ъчоб-ъчов; аешеъ дъщебд д, в; авшеъ дшайд а, то' чд-че). мфй жд, мошеъ дтйчшеп дбсйсй щм "йшйгъ дгешеъ" дошеож бщбъ чйб, б, оъййзс дшб чеч марщй дгешеъ дчгоерйн лрзеъйн-йзсйъ брещайн осейойн, евн млк йщ очешеъ бзж"м, шае бшащйъ шбд лв, е: "'агн щъ арещ' (гдй"а а, а) ещъч, аош тг лап бцмн ебгоеъ, олап еаймк ръчмчме дгешеъ ербшае чйриешйп (фйшещ: арщйн фшайн). ашбтд гбшйн рщъре бйой арещ... ертще фрйдп лчефеъ..." (дшзбъй тм лк боаошй "арещ/арщйн: дагн бчиреъе дфшйойийбйъ", оаешеъ тм ъдмйн, щби, ъщс"з; рвйщ бчйщеш http://yba.org.il/show.asp?id=33648&big_cat=1122). гдййре щтг геш арещ дагн дйд трч ебйиа аъ амечйеъе бгшлйн щереъ, еойой арещ едмад змд бе йшйгд ъмемд.

[9] мощм, щоеъ йв, б: "чгщ мй лм блеш фиш лм шзн ббрй йщшам багн еббдод мй деа", елп дййзег дочешй щм дблешйн мтбегъ д', елк йсбйш дшб бдощк дтшд 26 вн аъ жлеън мйшещд лфемд. йълп щдсбше щм дшб оъййзс вн моцеъ чгещъ блеш бдод мфшийд доежлшъ щн бдощк дфшщд, дотцйод аъ отог дблешд вн ацм брй агн.

[10] шае гбшй дшб чеч бреща бтемъ шайд, то' цв, щазг дмчзйн дошлжййн отчйгъ йцзч дйд дфсчъ фемзп дчшбъ дбрйн, щръфщ тг аж лбйией щм чйшбд мамйн ефйесн. бъфйщд дамймйъ дамйн дн вешойн бтмй цшлйн доцйчйн ереимйн обрй дагн лгй мома аъ озсешйдн, едагн фйъз аъ штйеп дфйес щмдн лгй морет ъзещеъ щм зесш-аерйн оем дамймйн далжшйн. брйсйеп дтчгд дчб"д щн чх мгбш. деа аеош ам абшдн "'ам ъщмз йгк ам дртш' блм зеош дайсеш дфщеи едйщш щбгбш, еам ъзщеб щйщ лап айжд рвег офтмй бйп адбъ даб дидешд щмк мбрк йчйшк мбйп адбъ г' дацймйъ... ма лп, 'еам ътщ ме оаеод', лй шзой аб еадбъе брщод идешд дйа дйа дйрд мбъ ащ чгщ демлъ йщшд оадбъ амдйн дидешд ешзойе тм лм отщйе", шае бдощк дт' 20. зеошъ айсеш дчшбъ дймгйн (ейчша л, б-д) отйгд щдъефтд дййъд чййоъ бфетм бъчефъ чбмъ дъешд, едйа оефйтд щеб ацм омк оеаб (ом"б, в, лж. ешае бдшзбд ацм O. Boehm, “Child Sacrifice, Ethical Responsibility, and the Existence of the People of Israel, Vetus Testamentum, Apr. 2004, Vol. 54 Issue 2, p145-156. ъефтд жаъ щм дшйвъ деемгеъ оелшъ ацм бтмй дзййн, шае http://www.ratbehavior.org/infanticide.htm).

[11] свреп оцей ацм дшб чеч бочеоеъ азшйн, шае мощм оаошй шай"д, то' штг; оесш абйк, то' лж.

[12] дгбшйн рлерйн бойезг брйщеайп бвйм цтйш-бйеъш лфй щдйд рдев бтбш, лщдймгд-дан оабгъ аъ ймгеъд еаъ зйшеъд б"ащоъ" дблеш дремг, мтйъйн бишн фйъзд швщй адбъ ан ибтййн.

[13] свреп оебдч еоцей ацм дшб чеч, шае мощм тйп айд щбъ, а, рд; збщ фаш, фшч иж; аецшеъ дшай"д б, ътегъ йщшам емаеойеъе. штйеп дъфъзеъ дадбд мймгйн оефйт ацм дшб бочеоеъ азшйн, тй' мтйм бдтшд 8 ебдтшд дбад.

[14] бочбйм мдъфъзеъ адбъ дймгйн барещеъ себш лап дшб щчййоъ дъфъзеъ геод блм ан (шае боаошй "оещв 'дчгещд' блъбй дшоз"м - чгещъ дзййн", езй бдн - сфш жйлшеп мш' гешеп жйсшоп, йшещмйн ъщс"в, дтшд 48, тм штйеп джлейеъ доцибшеъ едоъфъзеъ барещеъ, бйщшам ебагн дфший). бгеод мъйчеп тм йгй оцееъ д', ожлйш дшб (афйчйн брвб то' 756) щамома вжшъ д' мчйеон щм збмй мйгд "аж дйъд дан дшзорйд щм тлщйе бщейеп рфщ ощмлъ аъ теммд лащш дйд олбйг тмйд аъ тем ийфем вйгеме йеъш олз себмд, едйъд чцд бзййе бдъчцфд, елбш дйд змч вгем оп дойп дарещй мошос мфшйцй зйеъ ембшеъ мщйрйдн, еадбъ дощфзд йсег дъшбеъ дарещй ма дйд афщш лмм щъца бщлмемд".

[15] свреп оцей ацм дшб чеч, шае мощм тйп айд бшлеъ, г, в; щйзъ абеъ фшч г.

[16] свреп оебдч щм дшб чеч, шае мощм тйп айд бшлеъ, и, шсв; огбш щеш, дгшещ дл"д; аецшеъ дшай"д б, ътегъ йщшам емаеойеъе, лод фтойн щн.

[17] свреп оебдч еоцей ацм дшб чеч, шае мощм аецшеъ дшай"д б, ътегъ йщшам емаеойеъе; авшеъ дшайд б, авшъ щрв; щн, щтд; аешеъ йщшам ж, ие.

[18] дшб огвйщ щдибт добешк мадбъ дбрйн роца - ак жчеч мфйъез, лфй щлъб бафйчйн брвб др"м бдт' 8.

[19] свреп оцей ацм дшб чеч, шае мощм аецшеъ дшай"д б, "тцеъ ошзеч" щдефйт б"дфмс" ъшс"б; тйп айд щбъ, б, чо; щн, чоб; щн, шйг; щн, шие.

[20] дшб шеад бадбъ дбрйн срйу езмч щм адбъ д' (тй' мтйм дт' 10, елп бтйп айд щбъ а, ож). ак шад о"щ шщ"ж омагй, авшъ дчегщ, фшч и, то' 227: "ема йдйд бйъ йщшам лтет"в гжрйп еофшрсйп еоечшйп мрщййде ебрййде оадбд" (осъбш щдшб жц"м дйд осъййв оаег оод щосефш тм азг овгемй дфесчйн бгешеъ дазшерйн, щбдсфйге аъ бре щрфиш тм фрйе аош щтг лд зцй оадбъе дечгщд мбре, етлщйе йелм мадеб аъ д' блм рфще...).

[21] дбйией 'ъшбеъ' роца блъбй дшб йеъш о-500 (!) фтойн, едеа ргйш бйеъш блъбй щаш шбрй геше (мзйфещ ртщд щйоещ бъчмйиеш лъбй дшб чеч вшсд 3, чшрй щеошеп ъщс"ж, бтшйлъ йгйгй дшб гб вемгщиййп).

[22] шае омбй"н, щоеъ йа, д, щдоцшйн чйгще аъ блешйдн мфемзрйдн. лап ощъот огбшй дшб щбоцшйн, отцод ъшбеъйъ оъчгоъ баеън йойн, ъзещъ адбъ дймгйн дййъд лбш офеъзъ йзсйъ бгеш йцйаъ оцшйн, мошеъ щдйд тгййп цешк боцееъ щйфъзе ъзещд же ацм абеъйре.

[23] лк осбйш дшб аъ дцешк мтвп аъ чгещъ дблешд боцед, вн мазш щдъзжчд барещеъ лемд дадбд мбрйн.

[24] лфй щрфм отог дагн мазш зиа агн езед (свреп ждд роца ацм дшб чеч бтемъ шайд, то' чцд).

[25] свреп оебдч еоцей ацм дшб чеч, шае мощм тйп айд щбъ, з, р; авшеъ дшайд а, то' шоз; йщшам еъзйъе, г; модмк дайгйаеъ, е.

[26] гбшйн ла, йж: "лй аъ дблш бп дщреад йлйш мъъ ме фй щрййн" - мошеъ щгйп жд деа брйвег мсбшд дарещйъ дфщеид емотщй абеъйре бсфш бшащйъ, етм ау дмйоег огаешййъа щм "йлйшре мазшйн" щждеъ дблеш ъмей баойшъ даб (чйгещйп тг, а).

[27] лаоеш, иебъ длмм деа блфййъ чйген езйжеч дадбд мблешйн, еоойма оъшзбъ дадбд млм дймгйн.

[28] шае шоб"п, бшащйъ ои, в; тйп айд, бйлешйн в, ж.

[29] дсвреп лап оебдч еоцей ацм дшб чеч, шае мощм тйп айд щбъ а, т; щн, йа, лв; оаошй дшай"д, то' си; авшеъ дшайд г, то' чов;

[30] богбш в, оа, "емчзъ аъ дмейн мй арй г' ъзъ лм блеш ббрй йщшам".

[31] дблеш деа ъоцйъ шйлеж длезеъ дощфзъй едмаеой, ежде оцб зйебй шч лащш длезеъ дн бтйчш зйебййн; ак лщдлезеъ длммййн дн щмймййн чййн бблешйн зйсшеп мтеоъ щаш дбрйн.

[32] тм фй ъдмйн тз, р. дсвреп лап оебдч еоцей бйеъш ацм дшб чеч, шае мощм тйп айд, бшлеъ в, ма; щн, и, шмд; щн, б, ие; щн, б, ое; агш дйчш, то' сз; йщшам еъзйъе, йи; аешеъ дчегщ в, то' члж; аешеъ дъщебд йб, в.

[33] шае чбцйн олъб йг чгще б, то' ие-иж, щсебш дшб щмтъйг ъзжеш дтбегд мблешйн лй "ай афщш щйдйд гбш щм зиа чййн мтемн, лй дъщебд чгод мтемн. лое лп лщйъечп лм шещн щм зиа дтвм ъщеб дтбегд мблешеъ". оцг щрй "длдрйн аорн вн дн егай ма йфсме, лйеп щтме ма йшге". лршад мтъ"м йтбге длдрйн едблешйн бйзг. ейълп щочеше баеш дзййн тм бшащйъ ои, лз, щдвйт мосчрд ждд тм фй аеъп сбшеъ. ешае ш"й аййбщйх, адбъ йеръп, дфишд фшщъ аоеш.

[34] дсвреп лап оебдч еоцей бйеъш ацм дшб чеч, шае мощм огбш щеш, гшщеъ д, з, ис, емв; тйп айд щбъ б, шта; агш дйчш, то' цг. шае афйчйн брвб, то' 757, щосйбд жаъ мтъйг вн ма йдйд цешк бзбмй мйгд: "аорн лм гбш щретг мътегд, щйщ ме ълмйъ еоишд бдоцае, йъойг шч тг дъомаеъ ътегъе ема йеъш, бйеъш ан йдйд оцг тцое шт еожйч. т"л бдъшеооеъ доесш, едогеъ диебеъ ъцард маеш боймей идшъп, мтеоъп йъбиме збмй мйгд, едадбд ъъбшш блзд, еъесг ма т"й шгйфъ дйверйн, долаебйн ечещй ддщвд, лй ан тм идшъ дйещш, дцгч ешвщ дарещй дидеш. дшещн ожд деа бгбшй злойн ж"м "тъйгд ащд щъмг блм йен" (щбъ м, б), "рщйн цгчрйеъ ма дйе бфъчд щм зед" (сеид йб, а).

[35] мошеъ щдарещеъ дъчгод, йщ цешк б"щсъен" лгй морет вмйщд могшеп дзмчмч щм дйцшйн дщфмйн.

[36] мошеъ щайбге дблешйн аъ ъфчйг дтбегд, рщашд мдн чгещъ дблешд ежлейеъйд. шае зйй агн, мб, з, ебощрд бшешд сй' члз с"ч лб, щан айп мей, редвйн щблеш ййием аъ йгйе щм длдп мфрй рщйаъ лфйн.

[37] дсвреп лап оебдч еоцей бйеъш ацм дшб чеч, шае мощм тйп айд щбъ а,ж; щн, б, чо; щн, з, ов; агш дйчш, то' об.

[38] мощм, зжеп дцозереъ, сйорйн йг-ие.

[39] дштйеп щазъ одоишеъ щм ддгшлд дамечйъ боцееъ дйа "мдтмеъ аъ дтемн", лтйп "тщд иеб", оефйт бзжеп дцозереъ щн, ак мтеоъе озгщ лап дшб щчййоъ вн овод щм сййв ау озщщ шзеч щм йшйгд, ежд рлеп мвбй дарещеъ лемд лое щжд чййн мтйъйн ацм беггйн. мощм, йзг тн ддъчгоеъ дшбд бтемн бъзеой дщеейеп дарещй еддървгеъ мтбгеъ емщебйрйжн, рцфйъ дъгшгшеъ богшвеъ щдарещеъ лбш дщйвд, бтйчш брещай дчмчем бтшйеъ.

[40] сеу то' 1, еъен дфйсчд щишн фешсод.

[41] олап дфйсчд бгу дщрй дтесчъ ау дйа битой доцееъ, дтшелд лршад т"й дшб цбй"д, еочешд бфйсчд фж бчбцйн олъб йг чгще а, фрчс "шащеп мйфе" (то' члг) = фрчс йв (то' сж). елк мщере дочешйъ щм дшб щн (лщйщ щйреййн, рцогре мфтрез щб"чбцйн олъй"ч а"): "гтеъ дзйцерйеъ рбте озсшеп йгйтд ботмъп щм йщшам, щтй"ж рлрс йаещ бмб дшфеййн бгтъ мошад двмеъ. ебаоъ шеб доцееъ, щбйп агн мочен бйзег, ълмйън олееп бдтогъ йщшам мтн тещд фтемъе бтемн бйп тойн шбйн етмйеп тм лм вейй дашх мщн емъфашъ. т"л ой щрабг омбе лз ваемъп щм йщшам рдфле ме лм оцеъ ъешъре дчгещд мшетх, еой щдйд шфей бцйеш йщетъ г' мтое абг тл"ф дгшк айк щвн бвмеъйре дрре теогйн длп моцб дваемд, ещтм лм фрйн йщ млм гбш дчййн бъеш ъщойщ маеод зйд в"л лм тшле блм тъ ежоп, езщб щтл"ф аеъе длз догйрй дшегд лефд еотрйщ цшйк мдйрим бвмеъ, ещмймъ дощфи елз дзйеб доезми вшн бдлшз мбйием воеш. едцйеш даойъй деа мгтъ щгег омк йщшам зй ечййн, елм дтрйрйн дретгйн млммеъ даеод, мзежчд ечйеод дшезрй едзошй, дрде теог бре длп, ема ръбим лмм офрй двмеъ дрзщб шч мщцу чцу емшвт чип оем йой дтх йой той, щйбеае миебд бзсгй г' лщйъп тж момле ейшен чшп ощйзе" (дщее авшеъ дшайд а, то' л, щн дштйеп еау дсвреп геойн).

[42] бгу роцайн лап 42 аеъйеъ ешеезйн озечйн болереъ длъйбд.

[43] лк оегфс лап, ак дфйтрез олъй"ч бфрчс деа: зйд, елп ршад йеъш оддчщш.

[44] ршад щблк дчщш дтрййрй бйп щъй дфсчаеъ щзебше: бгеод мгшвъ дблешйн щдййъд чййоъ, ртмод, ак тъйгд мщеб, лк вн бйщшам оцееъ догйрд едощфи щдйе чййоеъ бфетм биме бощк двмеъ, ак дп чййоеъ блз, едп тъйгеъ мдъзгщ бодшд бйойре.
рбрд т"й Coda  © 2026