úøåîåú òì äáàø
(30 àôøéì 2021) ÷éùåø îäéø: äîòéï ñôøééú îùòåì äéëì äâáåøä åääðöçä ùéòåøé äøá òîéèì

äîòéï - גליון תמוז תשע

çæøä ìîàîøé äîòéï

"æÆä äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø öÄåÌÈä ä'" / äøá éäåãä ÷åôøîï

òéåï áîùðúå ùì äçæ÷åðé àåãåú çì÷å ùì îùä øáðå áäìëåú äúøú ðãøéí
îáåà
áñôøðå "ìôùåèå ùì î÷øà"[1], áîñâøú äãéåï àåãåú äîäåú äîéåçãú ùì çåîù ãáøéí - àùø çáøå áå äï äîøëéá ùì úåøä îï äùîéí[2] åäï äîøëéá ùì "äåàéì îùä áàø"[3] - îñ÷ðúðå äéúä ëé äòú÷ú ä'çåîø' ìè÷ñè ùì çåîù ãáøéí, àùø äéä ëáø éãåò áòì ôä ìîùä øáðå[4], äéúä ôøé éåæîúå ùì îùä øáðå: äåà àùø äöéò àú ä'èéåèä' ùì äçåîù ìä÷á"ä, àùø àéùø àú äèéåèä òí ùéðåééí îñåéîéí, åàçø ëê äëúéá ìîùä àú äçåîù ëåìå éçã òí àøáòú äçåîùéí ä÷åãîéí 'îôéå ùì ä÷á"ä ìàåæðå ùì îùä'[5]. áàåúä îñâøú òñ÷ðå á'úøåîåú' ðåñôåú ùì îùä øáðå ìòöí äúäìéê åäúåëï ùì 'úåøä îï äùîéí', äï áò÷áåú øáðå úí áäáðú ä'çéãåù' ùì îùä áìéîåã úåøä áàîöòåú ÷ì åçåîø, åäï áò÷áåú çæ"ì[6] áñåâééú äúøú ðãøéí[7]. òåã äøçáðå àú äëúéáä áñåâéà æàú[8] ëàùø ðåëçðå ìãòú ùäéå âí ëàìä àùø ìãøâú îùä øáðå ìà äâéòå - åæëå àó äí ìúøåí úøåîä îñåéîú ìúåøä îï äùîéí, ëîå äðùéàéí àùø çéãùå àú ãéï çðåëú äîùëï, àå äèîàéí ìðôù àãí àùø âøîå ì'äåøãú' ãéï ôñç ùðé òìé àãîåú, åòåã[9].
ìàåø äéñåã ùäåðç áùðé ôø÷éí àìä áñôøðå äð"ì, àðå ðéâùéí ìáàø àú ãáøéå ùì äçæ÷åðé áôéøåùå ìñåâééú ðãøéí – ÷éåîí, äúøúí, äôøúí – áøéù ôø' îèåú[10].
 
ðáåàåú äéñèåøéåú
"åéãáø îùä àì øàùé äîèåú ìáðé éùøàì ìàîåø æä äãáø àùø öåä ä'" (áîãáø ì, á). çæ÷åðé:
ãáø æä[11] ìà ðúôøù äéëï ðàîø[12] ìîùä. åëï áëîä ðáåàåú, ëâåï: "ëä àîø ä'" ãîëú àøáä[13], åëâåï: "ëä àîø ä' ëçöåú äìéìä"[14], åëâåï "ùéîå àéù çøáå òì éøëå" ãâáé äòâì[15]. åòåã äøáä ðáéàéí[16] ðúðáàå á"ëä àîø ä'"[17] åìà îöéðå äéëï ðàîø. åòì æä ðàîø (éùòéä îã, ëå) "î÷éí ãáø òáãå"[18].
 
åëï áôéøåùå ìîëú äàøáä ëåúá äçæ÷åðé[19]:
ëîä ðáåàåú åîöååú[20] ìà ðúôøù äéëï àîø ä÷á"ä, ëâåï îëú àøáä ëàï, åëâåï "ëçöåú äìéìä", åëâåï "ùéîå àéù çøáå òì éøëå" ãòâì, åëâåï "æàú çå÷ú äúåøä" (áîãáø éè, á) ãôøùú ôøä àãåîä, åëâåï "æä äãáø àùø öåä ä'" ãôøùú ðãøéí. åëï äøáä ùàø ðáéàéí[21] àîøå ëîä ôòîéí "ëä àîø ä'", åìà ôéøù äéëï àîøï áøåê äåà[22]. åòì æä ðàîø "î÷éí ãáø òáãå".
 
äøé ùäçæ÷åðé îáéà áçãà îçúà áòðéï æä äï ãáøé ðáåàä åäï ãáøé äìëä, äï àú ðáéàé éùøàì åäï àú îùä øáðå.
åáôéøåùå ìñåâééú "ëçöåú äìéìä" (ùîåú éà, ã ã"ä åéàîø îùä ëä àîø ä' ëçöåú äìéìä...) îöééï øáðå äçæ÷åðé ìøàùåðä î÷åøåú ìãáøéå àöì çæ"ì:
ôøù"é[23] 'ôøùä æå áòåîãå ìôðé ôøòä ðàîøä ìå'. òë"ì. ôéøåù 'ðàîøä ìå' ìôøòä îôé îùä[24]. åøàéä ìãáø, ãàé ñì÷à ãòúê 'ðàîøä' ìîùä îôé ä÷á"ä - àîàé ìà ôéøù øù"é ëê âáé "åéàîø ä' àì îùä" (ôñå÷ à). àìà ëï äåà, ùîùä àîøä ìå ìôøòä îãòúå, ëîå ùàîø àæäøú îëú àøáä, ëãàéúà áôñé÷úà[25] åáéìîãðå[26] âáé ôøùä æå[27].
 
ôøùú ðãøéí
òã ëä òñ÷ðå áðáåàåú ä÷ùåøåú áîàåøòåú äéñèåøééí îñåéîéí[28] ùäéå äìëä ìùòä áìáã[29], áäí ðáéà àåîø ãáø îãòúå åä÷á"ä îñëéí òì éãå. àéï ëì ÷åùé ìäáéï ùáî÷øéí ëàìä "î÷éí ãáø òáãå", "øöåï éøàéå éòùä" å'öãé÷ âåæø åä÷á"ä î÷ééí' – äøé îöéðå î÷øéí ãåîéí àó àöì çæ"ì[30], åîãåò ééâøò çì÷í ùì ðáéàéí (àôéìå ìà áãøâú îùä) îãøâú çëîé éùøàì?! àáì ìà ëê áùðé î÷øéí ùäí äìëåú ãàåøééúà äðåäâåú ìãåøåú – åìëï àó ëìåìåú áîðéï úøé"â – ùâí àöìí àåîø äçæ÷åðé ùçì áäï äãéï ùì "î÷éí ãáø òáãå". ëê ëåúá äçæ÷åðé áñåâééú ôøä àãåîä[31]: "ìà îöéðå äéëï ðúôøùä îöåä æå[32] áî÷åí àçø, ëîå ùôéøùðå ìîòìä áôøùú áà"[33]. åáñåâééú ðãøéí[34] ëåúá øáðå: "ãáø æä ìà ðúôøù äéëï ðàîø ìîùä... åòì æä ðàîø î÷éí ãáø òáãå". åàðå úîäéí åîùúàéí – äàí øáðå äçæ÷åðé îá÷ù ìåîø ìðå ëé ñåâéåú àìå äï áãéï "î÷éí ãáø òáãå"?! îùä àîøï îãòúå åä÷á"ä ø÷ äñëéí òì éãå[35]? àúîäà!
àùø ìñåâééú äðãøéí, îãøù øáä îìà ãáøå çæ"ì, îîðå îùúîò ëé àîðí éù ìîùä øáðå éã áñåâéà æàú, àùø òìéä ëáø äòéãå çæ"ì ëé 'äìëåúéä ôåøçåú áàåéø'. åæä ìùåï ùîåú øáä (ôøùä îâ ñòéó ã):
åéçì îùä[36]. îäå ëï[37]? à"ø áøëéä áùí ø' çìáå áùí ø' éöç÷, ùäúéø ðãøå ùì éåöøå. ëéöã? àìà áùòä ùòùå éùøàì àú äòâì òîã îùä îôééñ äàì÷éí ùéîçì ìäí. àîø äàì÷éí: îùä! ëáø ðùáòúé "æåáç ìàìäéí éçøí"[38], åãáø ùáåòä ùéöàä îôé àéðé îçæéøå[39]. àîø îùä: øáåï äòåìîéí! åìà ðúú ìé äôøä ùì ðãøéí, åàîøú (áîãáø ì, â) "àéù ëé éãåø ðãø ìä' àå äùáò[40] ùáåòä ìàñåø àñø òì ðôùå ìà éçì ãáøå" – äåà àéðå îåçì, àáì çëí îåçì àú ðãøå áòú ùéùàì òìéå[41]? åëì æ÷ï ùîåøä äåøàä àí éøöä ùé÷áìå àçøéí äåøàúå öøéê äåà ì÷ééîä úçéìä[42], åàúä öéåéúðå òì äôøú ðãøéí[43], ãéï äåà ùúúéø àú ðãøê ëàùø öéåéúðé ìäúéø ìàçøéí! îéã ðúòèó (îùä) áèìéúå åéùá ìå ëæ÷ï, åä÷á"ä òåîã ëùåàì òì ðãøå. åëï äåà àåîø (ãáøéí è, è) "åàùá áäø", åàôùø ùäéä îùä éåùá åäàì÷éí éúáøê ùîå òåîã?!... àîø ø' äåðà áø àçà, ùéùá ìäúéø àú ðãøå ùì éåöøå... àîø ìå (ä' ìîùä): úåäà àðé òì äøòä àùø ãáøúé ìòùåú ìòîé. àåúä ùòä àîø îùä: îåúø ìê îåúø ìê, àéï ëàï ðãø àéï ëàï ùáåòä. äåé "åéçì îùä" – ùäôø ðãø ìéåöøå, ëîä ãàú àîøú "ìà éçì ãáøå"[44]. à"ø ùîòåï áï ì÷éù, ìôéëê ð÷øà ùîå (ãáøéí ìâ, à) "àéù äàì÷éí", ìåîø ùäúéø ðãø ìàì÷éí[45]...
 
àí ðôùéè îãøù æä îöéåøéå åúéàåøéå äñôøåúééí, áøåø ùçæ"ì àåîøéí ìðå ëé áñåâééú äúøú ðãøéí[46] äéä æä îùä øáðå àùø äæëéø àú äàðøâéä äôåèðöéàìéú ääéà á'áéú îãøùå' ùì ä÷á"ä, åëúåöàä îëê äñëéí ä÷á"ä 'ìäåøéã' àðøâéä æàú àì úåê úøé"â îöååú äòåáøåú ìòùééúï. ëì æàú ëùí ùäðùéàéí 'äåøéãå' àú ãéï çðåëú äáéú, äèîàéí ìðôù àãí 'äåøéãå' àú ãéï ôñç ùðé, øåú äîåàáéä 'äåøéãä' àú ãéï îåàáé åìà îåàáéä, åëå'.
ìôé æä àðå îáéðéí òúä àú ãáøé øù"é áñåó ôøùú ôéðçñ, îéã ìôðé ôøùú äðãøéí (áîãáø ì, à ã"ä åéàîø îùä àì áðé éùøàì):
ìäôñé÷ äòðéï, ãáøé øáé éùîòàì. ìôé ùòã ëàï ãáøéå ùì î÷åí, åôøùú ðãøéí îúçìú áãéáåøå ùì îùä, äåöøê ìäôñé÷ úçéìä åìåîø ùçæø îùä åàîø ôøùä æå ìéùøàì. ùàí ìà ëï, éù áîùîò ùìà àîø ìäí æå[47], àìà áôøùú ðãøéí äúçéì ãáøéå.
 
åàðå úîäéí, îðéï ääååä-àîéðà ùîùä ìà é÷ééí àú ãáø ä' – "åéãáø ä' àì îùä ìàîø öå àú áðé éùøàì åàîøú àìéäí àú ÷øáðé ìçîé ìàùé øéç ðéçåçé úùîøå ìä÷øéá ìé áîåòãå" (áîãáø ëç, à-á áúçéìú ôøùú ä÷øáðåú)? åáëìì ÷ùä, îðéï ääôøãä áéï ãáøé ä' åáéï ãáøé îùä?! äøé îùä ÷éáì àú ëì äúåøä îôéå ùì ä÷á"ä àìéå, åîàé àåìîä ãôøùú ä÷øáðåú îôøùú äðãøéí? îðéï ä'ñëéðà çøéôà' àùø úçúåê àú øàùéú ôøùú îèåú îñåó ôøùú ôéðçñ? îðéï äîéðåç 'ãáøéå ùì î÷åí' ìòåîú 'ãéáåøå ùì îùä'? ëì äòðéï úîåä áéåúø, åàéðå àåîø àìà ãåøùðé[48].
åðøàä òì ôé ãøëðå ùôéøåù äòðéï äåà, ùáôøùú ðãøéí àðå òãéí ìúåôòä ùì îùä äìåîã úåøä áãøâú "æä", äéà äãøâä äîáãéìä àåúå îëì ùàø äðáéàéí. ãåå÷à ëàï öééðä äúåøä "åéãáø îùä... æä äãáø", òìéå ãøùå áñôøé òì àúø (äåáà áøù"é) ùîùä ðúðáà á"æä" åùàø äðáéàéí á"ëä".
åàðå ùåàìéí – îä øàúä úåøä ìãçåú àú äìéîåã äéñåãé äæä, áãáø ééçåãéåúå ùì îùä øáðå ìòåîú ùàø ëì äðáéàéí, òã ñåó çåîù áîãáø? åëé ìà äéä îúàéí åñáéø ììîã àú æä ëáø áôøùú éúøå? àåìí ìôé ãøëðå îúáäøéí äãáøéí ëîéï çåîø: áôøùú ðãøéí ùáñåó çåîù áîãáø îöéðå àú îùä øáðå îùúúó áàåôï ôòéì á÷áéòú äìëåú åîöååú äúåøä ëîùîòå åëôùåèå; îùä äåà æä àùø äöéò ìä÷á"ä àú ôøùú "åéçì" – äåà ìà éçì àáì àçøéí îçìéí. æåäé àúçìúà öðåòä ùì îùä øáðå áòöí ä÷áéòä äñåôéú ùì äúåøä, åäéà îùîùú àôåà ëîáåà ìôòéìåú øçáä áéåúø ùì îùä øáðå áîñâøú "ñôø úåøú îùä", äìà äåà çåîù ãáøéí.
åðùåá ìùàìä ùùàìðå: ëéöã éëåì îùä ìä÷ùåú òì ä' îôñå÷ ("ìà éçì ãáøå") ùèøí ÷éáì îàú ä'? äúùåáä ìùàìä æå äéà òì ôé îä ùáéàøðå áñôøðå 'ìôùåèå ùì î÷øà'[49] ùúäìéê îúï úåøä òáø ùðé ùìáéí: ùìá øàùåï äéä îúï äúåøä áòì ôä îä÷á"ä àì îùä, àå ëåìå áñéðé (øáé ò÷éáà) àå ëåìå áñéðé åáàäì îåòã (øáé éùîòàì); åùìá ùðé äéä äöéååé îîðå éúáøê ìîùä ììîã àú îä ùëáø ìîã áñéðé\àäì îåòã ìáðé éùøàì. ùìá ùðé æä çåôó àú äòú÷ú äúåøä áòì ôä ù÷éáì áñéðé\àäì îåòã àì äúåøä áëúá+áòì ôä ùéù ìðå äéåí äæä. ëì "îâéìä" å"îâéìä" äåòú÷ä îöåøúä äî÷åøéú åäøàùåðä ùì ëåìä-áòì-ôä àì öåøúä ìãåøåú ùì çì÷ä áëúá åéúøúä áòì ôä. ëàîåø, ùìá æä ùì 'èøðñôåøîöéä' ðòùä ëàùø ðöèååä îùä ììîã àú ä'çåîø' ìáðé éùøàì. áôø÷ 5 (â) áñôøðå áéàøðå ùñôø ãáøéí (åø÷ ñôø ãáøéí!) ð÷øà áôé ðáéàé éùøàì áùí "ñôø úåøú îùä"[50], ìôé ùäéä æä îùä øáðå, àùø áñåó éîéå ðúòìä òåã ì"åúçñøäå îòè îàìäéí", ùäöéò ìä÷á"ä àú äèéåèä (áëúá) ùì çåîù ãáøéí; àåúä èéåèä ÷éáìä àú àéùåøå åàú àéùøåøå ùì ä÷á"ä, åîàåçø éåúø äëúéá ìå ä÷á"ä àú äè÷ñè ùì äçåîù äæä ëçì÷ îúåøä îï äùîéí, òì ôé äèéåèä ùîùä äöéò òí "ùéðåééí ÷ìéí" îàúå éúáøê.
ôøùú ðãøéí ëàï (ùðîöàú ëàîåø áñåó çåîù áîãáø, ëòéï îáåà ìçåîù ãáøéí) ëåììú áúåëä ìà ø÷ àú ãéðé äôøú ðãøéí – àùø òáøå àú úäìéê äèøðñôåøîöéä îáòì ôä áñéðé àì áëúá+áòì ôä ëàùø îùä ìéîã àåúä àì áðé éùøàì – àìà âí àú ãéðé äúøú ðãøéí, àìà ùôøùú äúøú ðãøéí æëúä ìòåâï ã÷ áéåúø áè÷ñè ùì äúåøä ('ôåøçéï áàåéø'). àú ääìëä 'äåà àéðå îéçì àáì àçøéí îéçìéí ìå' éãò îùä îàæ îúï úåøä ëúåøä ùáòì ôä, ìëï éëåì äéä ìá÷ù àå ìãøåù îîðå éúáøê ùéðäâ áäúàí; àåìé áæëåú æä ùîùä øáðå áé÷ù ìäôòéì àú äãéï äæä îöéãå éúáøê ìôðé ùäãéï äæä äåôòì àöì áùø åãí, ùäøé èøí ìéîã àåúå ìáðé éùøàì – æëä äåà ìòâï àú ääìëä áëúåá, àîðí áãøê øåôôú áéåúø.
ìôðéðå àéôåà äàúçìúà ùì äàúçìúà îöéãå ùì îùä ì÷áåò ãáø áòðéï äè÷ñè ùì äúåøä. îàåçø éåúø éöìéç îùä àó ìäöéò àú äèéåèä ìñôø ùìí, ëê ùàí àîðí äéúä øàùéú ôòåìä æàú îöòø - àçøéúä ùÒâúä îàã áè÷ñè ùì çåîù ãáøéí ëåìå.
åùîà àôùø ìäöéò, ëé äöòúå áèéåèä ùì äè÷ñè ùì ëì çåîù ãáøéí, ìòåîú 'ôåøçéï áàåéø' ùì ôøùú äúøú ðãøéí, ðåáòú îï ääáãì ùáéï àøáòú äçåîùéí àùø øåáí ëëåìí äí áñâðåï ùì ãáø ä', åáéï çåîù ãáøéí - àùø øåáå ëëåìå äåà áñâðåï ùì ãéáåø éùéø ùì îùä øáðå. åäøé áñôøðå (îãåø á ôø÷ 4) äøàéðå ìãòú àú ääáãì áéï òåöîú äëúéáä äøâéìä áúåøä åáéï òåöîú äëúéáä áãéáåø éùéø áúåøä. åëê îä ùîùä éëåì ìðñç áòåöîú ãéáåø éùéø áçåîù ãáøéí, éëåì äéä ìðñç ø÷ áòåöîä ä÷èðä áéåúø ('ôåøçéï áàåéø') áçåîù áîãáø[51]. áéï ëä åëä, îãøù øáä îöééï ëé ìà äéä áãòúå ùì ä÷á"ä ìäôòéì àú îòøëú äúøú ðãøéí, ëìåîø ì÷áåò àåúä ëäìëä òåáøú ìòùééúä, òã àùø îùä øáðå 'äåøéã' äìëä æàú îï äàðøâéä ùì 'áëåç' (=ôåèðöéàì) àì äàðøâéä ùì úøé"â[52], ëîöåä äîçééáú "ëéîé äùîéí òì äàøõ"[53].
àîðí äáãì áøåø éù áéï ñåâéà ëîå ôñç ùðé åáéï ñåâééú äúøú ðãøéí: áòåã ùàôùø ìåîø ùãéï ôñç ùðé ëáø äéä áâðæéå ùì ä÷á"ä[54] ëçì÷ ôåèðöéàìé ùì úåøä, åùàìú äèîàéí âøîä ìùúé úåöàåú: à. òöí çéåá äãéï ùì ôñç ùðé. á. äòú÷ú äãéï äæä àì äè÷ñè ùì äúåøä, ëê ùäãéï úåôñ àú î÷åîå àó áúøé"â - ìà ëê áñåâééú äúøú ðãøéí; ëàï, âí àçøé äåøãú äãéï îï äôåèðöéàì àì äîöéàåú ääìëúéú òåáøú ìòùééúä - çæ"ì äí ù÷áòå ùãéðéí àìä 'ôåøçéï áàåéø', ëìåîø ùäí àéðí îòåâðéí ëìì åëìì áúåøä ùáëúá. ìôé æä ðøàä ìåîø ùéù áñåâéà æàú áøéù ôøùú îèåú 'ùðé ãéðéí' – ãéï äúøú ðãøéí òì éãé àçã îåîçä àå ùìåùä äãéåèåú ùàéðå ëúåá áúåøä, åãéï äôøú ðãøéí ò"é äàá àå äáòì äîôåøù á÷øà. åäáãì îäåúé éù áéï ùðé äñåâéí: äúøú ðãøéí ôåòìú îëàï åìîôøò, åáæä äéà îòìä àú äéçéã àì îòáø ìæîï[55], áòåã ùäôøú ðãøéí ôåòìú îëàï åìäáà, áúåê äæîï. ìà ìçéðí, àôåà, îöàðå âí àöì äøîá"í[56] åâí áñôø äçéðåê[57] àú ääúééçñåú áîñâøú úøé"â ãåå÷à ìäôøú ðãøéí åìà ìäúøú ðãøéí, ùäøé àéï äøîá"í îåðä áéï äúøé"â îöåä ùàéï ìä áñéñ åòåâï áè÷ñè ùì äëúåá[58]. àí ëï, ìàåø ãáøé îãøù øáä áùîåú åôéøåù äçæ÷åðé ìñåâééú äðãøéí, ðéúï ìåîø ù"î÷éí ãáø òáãå" îåñá òì äúøú ðãøéí åìà òì äôøú ðãøéí, ëé ääçìèä ìëìåì àú ñåâééú äúøú ðãøéí áúåê îöååú äúåøä[59] äéúä úåöàä îéåæîúå ùì îùä øáðå, åìçéãåù æä éù ø÷ øîæ ã÷ áéåúø áúåøä ùáëúá[60].
 
ñåó ãáø
áîàîø æä øàéðå, áò÷áåú çæ"ì åäçæ÷åðé, ùñåâééú äúøú ðãøéí îäååä îòéï âùø áéï àøáòú äçåîùéí ìáéï äçîéùé. äúåøä îöééðú æàú ìà ø÷ òì éãé ëúéáä ùàú ääìëåú äàìå "öåä ä'", àìà, åáòé÷ø, òì éãé äôúéçä ááéèåé "æä äãáø": æäå áéèåé äîöééï àú ééçåãéåúä äðùâáä ùì ãøâú äðáåàä ùì îùä øáðå ìòåîú ëì ùàø äðáéàéí áîùê ëì äãåøåú. öéåï æä ðçåõ ëîáåà ìôåòìå ääéñèåøé ùì àãåï äðáéàéí, àùø áäúàí ìãøâúå äîéåçãú ùì äáéèåé "æä" ìòåîú "ëä" æëä ìäåñéó ìðå çåîù ðåñó îòáø ìúåëðéú äî÷åøéú. áæä àðå îáéðéí îãåò ëúåá öéåï "æä" ìùáç áñåó çåîù áîãáø, åìà áôøùú îúï úåøä áôøùú éúøå[61].
ëîòéï úðà ãîñééò ìðå, àðå îáéàéí ëàï îãáøé äøîá"ï øéù ôøùú îñòé (ìâ, à ã"ä àìä îñòé):
àçøé ð÷îú îãéï ùàîø ìå ä÷á"ä ìîùä "àçø úÅàñó àì òîê" (ìòéì ìà, á), åàçø ùçì÷ àú àøõ ñéçåï åòåâ åáðå äòøéí äðæëøåú (ìòéì ìá, ìã-ìç), ðúï ãòúå ìëúåá äîñòåú[62]. åäðä îëúá äîñòåú îöåú äùí äéà[63] îï äèòîéí äîåæëøéí, àå îæåìúí òðéï ìà ðúâìä ìðå ñåãå[64], ëé "òì ôé ä'" ãá÷ òí "åéëúåá îùä".
 
åæä ìùåï äôñå÷: "åéëúåá îùä àú îåöàéäí ìîñòéäí òì ôé ä'". áòåã øàá"ò îôøù ëé "òì ôé ä'" îåñá òì "ìîñòéäí" ("åéëúåá åëå' ìîñòéäí òì ôé ä'"), ñáåø äøîá"ï ùäåà îåñá òì "åéëúåá îùä" ("åéëúåá îùä... òì ôé ä'"); ëìåîø, àîðí éåæîú äëúéáä äéúä ùìå ('ðúï ìáå'), àáì äëúéáä òöîä äéúä äëúáä îôéå ùì ä÷á"ä ìàåæðå.
åòåã äøçé÷ ìëú áæä áòì àåø äçééí[65]:
åðøàä ëé äëúåá ðúëååï ìäåãéòðå ñãø ëúéáú äîñòåú, ùìà ðëúáå áéåí àçã, àìà òì æä äñãø; ùîùä äúçéì ìëúåá áôð÷ñå áîöåú äîìê[66] îéåí ùéöàå îîöøéí òì æä äãøê: éåí ùéöàå îîöøéí ëúá ôñå÷ "åéñòå áðé éùøàì îøòîññ...", ëùðñòå îñåëåú ëúá[67] ôñå÷: " åéñòå îñåëåú åéçðå...", åëï òì æä äãøê äéä ëåúá ëì îñòå áæîðå, òã ùäâéòå ìòøáåú îåàá. åàçø ëê àîø ä' àìéå[68] ùéñãøí áúåøä ëãøê ùäéå ëúåáéí àöìå...
 
ëìåîø, âí áúçéìä äéä ìëúéáä ãéï ÷ãåùú äúåøä, àê àçøé ùñãøí îùä áúåøä òì ôé äëúáúå ùì ä÷á"ä äéä ìëúéáä ãéï ÷ãåùú ñôø úåøä, ëàùø äè÷ñè ðìîã áùáòéí ôðéí ùì úåøä[69] - åæàú äúåøä ìà úäà îåçìôú.


[1]îãåø à ôø÷ 5 (â).
[2]'îôéå ùì ä÷á"ä ìàåæðå ùì îùä' – øîá"ï áä÷ãîä ìçåîù áøàùéú.
[3]ëàùø äðáéàéí äúééçñå àì çåîù ãáøéí ë"ñôø úåøú îùä".
[4]àå îñéðé - ùéèú ø' ò÷éáà áæáçéí (÷èå, á) òì 'ëììéä ã÷ãå÷éä åôøèéä îñéðé'; àå îàåäì îåòã - ùéèú ø' éùîòàì (ùí) òì 'ëììéä áñéðé åôøèéä áàäì îåòã', ëàùø çì÷ âãåì îçåîù ãáøéí äåà ááçéðú 'ôøèéí' ùì îöååú ÷åãîåú.
[5]òì ôé ááà áúøà èå, à åøîá"ï áä÷ãîä ìñôø áøàùéú. ø÷ àöì äøãá"æ (çì÷ ä ùðé àìôéí ÷îâ) îöàðå ãòä çøéâä îëì äð"ì, ëàùø ìãòúå âí îùä øáðå ìà ìîã àú úåëï çåîù ãáøéí òã ìòøáåú îåàá; òééï ä÷ãîú äàáøáðàì ìçåîù ãáøéí.
[6]îãøù ùîåú øáä ôøùä îâ àåú ä.
[7] îàîø æä îå÷ãù ìäîùê äòéåï áñåâéà æàú, áò÷áåú ôéøåù äçæ÷åðé ìôøùú äðãøéí.
[8] 'ôùåèå ùì î÷øà', îãåø æ ôø÷ 2.
[9]åòééï ùí áäøçáä òì ääáãì áìùåï äøîá"ï áéï 'äñëéí ä÷á"ä ìãòúí' (çðåëú äîùëï) åáéï 'äñëéí ãòúí ìãòúå' (ôñç ùðé).
[10]åîï äúéîà òì îäãéøé äçæ÷åðé, àùø áéàøå àú ãáøéå äòåñ÷éí áðãøéí – ÷éåîí, äúøúí, äôøúí – áèåá èòí åãòú, åäúòìîå îãáøéå äúîåäéí áãáø çì÷å ùì îùä áãéðéí àìä.
[11]ãäééðå ôøùú äðãøéí.
[12]òì éãé ä÷á"ä.
[13]ùîåú é, â: "åéáà îùä åàäøï (òééï áîôøùéí îãåò ãå÷à áîëä æàú öåéï ùàäøï áà òí îùä) àì ôøòä, åéàîøå àìéå ëä àîø ä' àì÷é äòáøéí (åäøé áôñå÷éí à-á àéï æëø ìãáøéí àìä!) òã îúé îàðú ìòðåú îôðé, ùìç òîé åéòáãåðé. ëé àí îàï àúä ìùìç àú òîé äððé îáéà îçø àøáä áâáåìê"...
[14]ùîåú éà, ã: "åéàîø îùä, ëä àîø ä' (øù"é: áòåîãå ìôðé ôøòä ðàîøä ìå ðáåàä æå) ëçöåú äìéìä àðé éåöà áúåê îöøéí. åîú ëì áëåø áàøõ îöøéí" åëå'.
[15]ùîåú ìá, ëæ: "åéàñôå àìéå ëì áðé ìåé åéàîø ìäí ëä àîø ä' àì÷é éùøàì, ùéîå àéù çøáå òì éøëå òáøå åùåáå îùòø ìùòø áîçðä åäøâå àéù àú àçéå åàéù àú øòäå åàéù àú ÷øåáå". åëáø ùàì øù"é: åäéëï àîø? åäåà îùéá: "æåáç ìàìäéí éçøí" (ùîåú ëá, éè), ëê ùðåéä áîëéìúà. òë"ì øù"é.
[16] àéï æä î÷åáì ìçáø àú ðáåàú îùä àì ðáåàú ùàø äðáéàéí îàæ ðàîø "åìà ÷í ðáéà áéùøàì òåã ëîùä".
[17]åäðä ãåå÷à ëàï áñåâééú ðãøéí äòéø øù"é áò÷áåú äñôøé òì ääáãì ùáéï îùä ìùàø äðáéàéí: îùä ðúðáà á"ëä àîø ä' ëçöåú äìéìä" åäðáéàéí ðúðáàå á"ëä àîø ä'", îåñó òìéäí îùä ùðúðáà áìùåï "æä äãáø".
[18]øù"é ã"ä òáãå: îùä. øã"÷ ã"ä òáãå: éùòéäå. øáðå äçæ÷åðé îôøù "òáãå" ëîåñá òì îùä åòì éùòéä âí éçã. åîï äøàåé ìäáéà ëàï àú ôéøåù äîìáé"í ã"ä î÷éí ãáø òáãå: 'ëé äðñ éäéä... òì éãé âæéøú äöãé÷éí àå úôéìúí, ëîå ùàîø àìéäå (îìëéí à éæ, à) "çé ä' àí éäéä äùðéí äàìä èì åîèø ëé àí ìôé ãáøé", øöåðå ìåîø: àéðé àåîø æä áðáåàä, ø÷ áâæéøä, àðé âåæø åëï é÷åí. åòì æä àîø "î÷éí ãáø òáãå" – äåà äöãé÷ äòåáã àåúå'... òë"ì. äøé ùàôéìå ìà áðáåàä òñ÷éðï, ëé àí áâæéøä, ááçéðú 'öãé÷ âåæø åä÷á"ä î÷ééí'.
[19]ùîåú é, â ã"ä ëä àîø ä'.
[20]åëàï òé÷ø äáòéä ùìðå á"îöååú", ëôé ùðáàø ìäìï.
[21]åìà ø÷ ðáéà áãøâú îùä øáðå.
[22]îîðå ðùúîò ùìãòú äçæ÷åðé áàîú ìà ðàîøä ðáåàä æàú îôéå ùì ä÷á"ä àì äðáéà.
[23]ëéãåò, äçæ÷åðé ìà ø÷ îáéà àú ãáøé øù"é ëùàø äøàùåðéí, àìà àó èåøç ìáàø àú ãáøéå, ëàçã îîôøùéå. åäùååä øáðå áçéé ìáøàùéú ìã, ìà ã"ä äëæåðä éòùä àú àçåúðå: "ëúá øù"é: ëúøâåîå éú àçúðà, åìà äáðúé æä"; îëàï ùçééáéí ìäáéï àú øù"é (àçøú àéï èòí ìæä ùøáðå áçéé îôøñí àú '÷ìåðå' áøáéí)! [îñåøú áéú éùøàì ùéù 'î÷öåò' îøëæé áìéîåã úåøä äð÷øà 'çåîù–øù"é', åéù ìîçåú ðâã úåëðéú äìéîåã áúð"ê ùì äçéðåê äîîìëúé-ãúé áîãéðú éùøàì àùø îúëçùú ìúùò îàåú ùðåú äéñèåøéä ùì ìéîåã çåîù-øù"é å÷åáòú î÷öåò áùí 'úåøä åîôøùéä', ëàùø ôéøåù øù"é ðáìò áéï ùàø îôøùé äúåøä, øàùåðéí åàçøåðéí ëàçã].
[24]åìà îä÷á"ä àì îùä. ìôðéðå ùàìä úçáéøéú îòðééðú áìùåï øù"é àùø ëúá 'áòåîãå ìôðé ôøòä ðàîøä ìå ðáåàä æå', ëàùø äùàìä äéà îé äåà "ìå" – ìîùä îôé ä' àå ìôøòä îôé îùä. ìôé âéøñú äçæ÷åðé áøù"é àîðí ñáéø ìåîø ùä "ìå" îåñá òì ôøòä äñîåê àìéå, àáì ìôé âéøñúðå áøù"é ñáéø éåúø ìåîø ù"ìå" îåñá òì á"òåîãå".
[25]ôñé÷úà øáúé ôøùä éæ åéäé áçöé äìéìä (îäãåøú îàéø àéù ùìåí ãó ôä, á): ëúéá "î÷éí ãáø òáãå åòöú îìàëéå éùìéí, äàåîø ìéøåùìéí úåùá ìäøé éäåãä úáðéðä åçøáåúéä à÷åîí" (éùòéä îã, ëå)... éù àåîøéí: "î÷éí ãáø òáãå" æä îùä, "ìà ëï òáãé îùä" (áîãáø éá, æ), "åòöú îìàëéí éùìéí" æä îùä, "åéùìç îìàê åéåöéàðå îîöøéí" (ùí ë, èæ). àîø ä÷á"ä ìîùä, ìê àîåø ìäí ìéùøàì: "åòáøúé áàøõ îöøéí áìéìä äæä" (ùîåú éá, éá). äìê îùä åàîø ìéùøàì: "ëä àîø ä' ëçöåú äìéìä àðé éåöà áúåê îöøéí" (ùí éà, ã). àîø ä÷á"ä: ëáø äáèçúé ìîùä åàîøúé ìå "áëì áéúé ðàîï äåà" (áîãáø ùí) – éäà îùä òáãé ëÌÈæáï?! àìà îä àîø îùä "ëçöåú äìéìä", àó àðé ôåòì "áçöé äìéìä".
[26]úðçåîà áåáø ôøùú áà ñòéó éæ, ëîå áôñé÷úà.
[27] àåìí áñåâééú "åéàîø ìäí ëä àîø ä' àìå÷é éùøàì ùéîå àéù çøáå òì éøëå òáøå åùåáå îùòø ìùòø áîçðä åäøâå àéù àú àçéå åàéù àú øòäå åàéù àú ÷øåáå" - ìà äòéø äçæ÷åðé àú äòøú "î÷éí ãáø òáãå", àìà îîù áò÷áåú øù"é äåà îôøù: åäéëï àîø? "æåáç ìàìäéí éçøí" (ùîåú ëá, éè).
[28]îëú äàøáä, æîï îëú áëåøåú.
[29]"àéù çøáå... åäøâå".
[30]òééï ùáú ðè, á.
[31]áîãáø éè, á ã"ä àùø öåä ä'.
[32]îä÷á"ä ìîùä.
[33]áñåâééú äàøáä åáñåâéú "ëçöåú äìéìä".
[34]áîãáø ì, á ã"ä æä äãáø àùø öåä ä'.
[35] ôøùú ôøä àãåîä äéà àçú îùîåðä äôøùéåú ùðàîøå áøàù çåãù ðéñï, éåí ä÷îú äîùëï. ìôé äçæ÷åðé éù ìåîø ùáàåúå éåí äéñèåøé âãåì, áå ùøúä ùëéðä áéùøàì áàîöòåú äîùëï, ðéúðå ùáò ôøùéåú îàú ä÷á"ä ìéùøàì áàîöòåú îùä, åòåã äåñéó îùä îãéìéä òåã ôøùä ðåñôú (ùîéðéú – áéåí äùîéðé ìîéìåàéí!) ù÷éáìä àú àéùåøå åàú àéùøåøå ùì ä÷á"ä.
[36]ùîåú (ìá, éà) áñåâééú úôéìú îùä àçøé çèà äòâì, åãáøé ä' áôñå÷ é "åòúä äðéçä ìé åéçø àôé áí åàëìí...".
[37]òõ éåñó: ìîä ìà àîø ìùåï úôéìä? ëìåîø, ìîä ìùåï "åéçì"?
[38] ùîåú ëá, éè. éù äîáàøéí àú ìùåï 'ðùáòúé' îùåí ùä' çæø òì äòðéï áàåîøå (ùí) "áìúé ìä' ìáãå", åëéãåò çæøä òì òðéï àöìå éúáøê ðçùáú ëùáåòä.
[39]òééï àåø äçééí áîãáø éã, ëè ã"ä îáï òùøéí ùðä åîòìä, áãáø çæøúå ùì ä÷á"ä áùðú äàøáòéí áîãáø îùáåòúå (çé àðé ðàåí ä' – ôñå÷ ëç) ù"áîãáø äæä éôìå ôâøéëí", áòåã çîéùä òùø àìó äàçøåðéí ìà îúå, ëéãåò, åîæä äâòðå àì ùîçú è"å áàá. åòééï áæä áäøçáä áñôøðå "ìôùåèå ùì î÷øà" ëøê øàùåï îãåø á ôø÷ 3, áñåâééú äñâðåï äàîáéååìðèé áúåøä.
[40]áîùîòåú "éùáò", ëìåîø ôåòì òæø ëôåòì øâéì. ðøàä ùáæä îöàðå àú äéñåã ìãøùåú çæ"ì ëâåï áî÷øéí ùì "àí äîöà úîöà", ùãøùå ùéëìä úåøä ìëúåá "äîöà äîöà" àå "úîöà úîöà". å÷ùä, äøé "äîöà" ëîå "äùáò" äåà ôåòì òæø áìáã, åëéöã àôùø ìëåúáå ôòîééí! àìà, ëê ðøàä, ôñå÷ðå îìîã ùâí ôåòì òæø éëåì ìúô÷ã ëôåòì øâéì, åìëï "äîöà" ëîå "úîöà". åòééï âí "ìâø àùø áùòøéê úúððä åàëìä àå îëø (áî÷åí úîëåø) ìðëøé". 'åàéï ãáø øé÷ áãáøé çëîéí' (îäø"ì).
[41] úîåä! ðëåï ù"àîøú" – ëìåîø ä÷á"ä àîø ìîùä áñéðé áîñâøú ëììéä ã÷ãå÷éä åôøèéä, àáì òãééï àéï èëñè ëæä "ìà éçì" àùø îîðå îãéé÷éí 'àáì àçøéí îçìéí'! ëàï àðå øåàéí àú ëåçå äîéåçã ùì îùä 'ìùîåò' àú ãáø ä' 'åìúøâîå' àì èëñè+áòì ôä (îòéï æä îöéðå áñåâééú 'äåñéó éåí àçã îãòúå', ëàùø îùä ä÷éù "äéåí" àì "îçø", åäøé áùòä æàú àéï èëñè ëæä, åàéï îä ìä÷éù). áî÷øä ãðï îìàëú 'äúøâåí' äéà òãéðä áéåúø, ëàùø (çâéâä é, éà) 'àîø øá éäåãä àîø ùîåàì, øîæ ìäúøú ðãøéí îï äúåøä, ãëúéá "ìà éçì ãáøå" – äåà àéðå îéçì, àáì àçøéí îçìéí ìå'. ìà ìçéðí àîøå çæ"ì ëé äéúø ðãøéí (ìòåîú äôøú ðãøéí ò"é àá àå áòì) äåà ãáø äôåøç áàåéø.
[42]éùðí ãáøéí ùìåìà çæ"ì àîøåí, àé àôùø äéä ìàåîøí!
[43]øîæ ùì ä÷á"ä ìîùä, ëöéååé éçùá ìå! ìà ìçéðí öééðä äúåøä áúçéìú ôøùú ðãøéí "æä äãáø", ëàùø øù"é îôøù: 'îùä ðúðáà á"ëä àîø ä' ëçöåú äìéìä", åäðáéàéí ðúðáàå á"ëä àîø ä'", îåñó òìéäí îùä ùðúðáà áìùåï "æä äãáø"'. åúîåä, îãåò äîúéï øù"é òã ëàï ìôøù àú ääáãì áéï ðáåàú îùä ìðáåàú ùàø äðáéàéí? àìà äéà äðåúðú! ëàï îúâìä îùä ëùåúó ëáéëåì ááéú îãøùå ùì ä÷á"ä, äìå÷ç îï äçåîø 'ääéåìé' ù÷éáì îàúå éúáøê áäø ñéðé åîúøâîå àì ääìëä ìîòùä, úåê ëãé ÷áìú äñëîú ä' ìîìàëúå.
[44]äåà àéðå îéçì, àáì äçëí îéçì ìå (òééï äòøä 40).
[45]îôøù ëðøàä "àéù", ëîå á"àéù ðòîé", ùäåà áòì ðòîé, àå ëîå "ä' àéù îìçîä", ãäééðå äîðöç áîìçîä. àó ëàï îùä 'äúâáø' ëáéëåì òì ä'.
[46]åòééï ìäìï òì ääáãì ùáéï äúøú ðãøéí òì éãé çëí áéï äôøú ðãøéí òì éãé àá àå áòì.
[47]ôøùú ä÷åøáðåú ùì äîåñôéí.
[48]åéöåéï ëé îôøùé øù"é äâãåìéí äçøéùå áðåùà æä (ôøè ì'ðçìú éò÷á', ùëúá ùàéððå îáéï!).
[49] ëøê à îãåø à ôø÷ 5 (á) 'îîâéìä ìçúåîä', áò÷áåú øàá"ò, øîá"ï, øà"í, îäø"ì åçæå"à.
[50] ìòåîú "æëøå úåøú îùä" (îìàëé â, ëá) äîåñá òì äúåøä ëåìä.
[51]åáä÷ùø æä ùì ñåâééú äúøú ðãøéí éù ìöééï àú ãáøé äøîá"í (îöåú òùä öä): "åäëìì, ùàéï øàéä òì æä îï äëúåá, åäí òìéäí äùìåí ëáø àîøå (çâéâä ô"é îé"à) äéúø ðãøéí ôåøçéï áàåéø åàéï ìäí òì îä ùéñîåëå àìà ä÷áìä äàîéúéú áìáãä".
[52]åáòðéï äúäìéê äæä ùì äòáøä îï äáëç àì äáôåòì (èøðñôåøîöéä), òééï áñôåøðå 'ôùåèå ùì î÷øà' îãåø â' ôø÷éí 2-4.
[53]òì äééçåãéåú ùì äéúø ðãøéí áîñâøú úøé"â, éù ìöééï ëé æäå äî÷åí äéçéã áå äàãí ôåòì áæîï ìîôøò (øèøåà÷èéáéú). çéãåù ëæä áååãàé îñáéø îãåò ä÷á"ä ëáéëåì òåã ùîø àú äòðéï ááéú âðæéå, åø÷ äåãåú ìéåæîúå ùì îùä äñëéí ìëåììå áéï îöååúéå òåáøåú ìòùééúï. îöàðå àìä äîáàøéí ëé àåìé æåäé ñîéëåú äôøùéåú áéï "ëì ðãøé" åáéï úùåáú éåí ëéôåø, ùäøé âí àöì úùåáä îöàðå ùòå÷øéí ãáø ìîôøò – åàôéìå îùðéí ãáø ìîôøò òã ëãé äôéëú òáéøåú ìæëåéåú! åàí áòáéøä ÷à òñ÷éðï, éöåééï ëé áòåî÷ ñåâééú äðãøéí éù îùåí òáéøä, áàùø äðåãø òì éãé ãéáåøå òåáø ëàéìå òì 'áì úåñéó', ëàùø àñø òì òöîå ãáø ùäúåøä äúéøä ("ãééê ùîä ùàñøä úåøä"); äøé ìôðéðå äîãøâä äòéìàéú ùì 'òáéøä ìùîä' (òééï áæä áñôøðå "ìôùåèå ùì î÷øà" îãåø å ôø÷ 3).
[54]ùäøé ùàìå áèîàéí, åäùéá ìäí âí áãøê øçå÷ä, åâí áëì àçã àùø îëì èòí ùäåà ìà äáéà ôñç øàùåï. æàú áðéâåã ìñåâéà ñôöéôéú ëîå çðåëú äîùëï–äî÷ãù, àå îåàáé åìà îåàáéä.
[55]îòéï îä ùîöàðå áãøùú çæ"ì òì äëúåá "àùø ú÷øàå àúí (ëúéá çñø) î÷øàé ÷åãù" – "àÇúÆí"' àôéìå ùåââéí / îåèòéí / îæéãéí. ëìåîø, òí éùøàì äí 'áòìé áéú' òì äæîï. äéåú åäæîï äåà àçã îùðé îéîãé äáøéàä (ùäí æîï åùèç, òééï ôéøåù øáðå òåáãéä ñôåøðå ã"ä áøàùéú – áøàùéú äæîï), éåöà ùòí éùøàì ùåìè òì äáøéàä ëåìä [åòééï îä ùäøçáðå áæä áñôøðå 'ôùåèå ùì î÷øà', ëøê á, îãåø ã ôø÷ 1 (à)].
[56]îöåú òùä öä: äöéååé ùðöèåéðå áäôøú ðãøéí...
[57]îöåä úå: îöåú ãéï äôøú ðãøéí.
[58]åìòåîúå ëåúá äøîá"ï: "åëï éøàä ùäôøú ðãøéí (åìà ø÷ äúøú ðãøéí) ìà úéîðä, ìôé ùäéà ùìéìéú, ùðöèåéðå ìòùåú ëì äéåöà îôéðå åùìà ðçì ãáøéðå ø÷ òì ôé äàá àå äáòì". åòì ëê ëúá äçéðåê: åãáøé ôé çëí çï.
[59]àîðí îöåä ÷éåîéú åìà îöåä çéåáéú. åæä ìùåï äøîá"í ùí áñôø äîöååú: "àê àéï äòðéï ùòì ëì ôðéí çåáä ìäôø. åäáï ùæä áãéå÷ äòðéï áëì ôòí ùúùîòðé îåðä ãéï îï äãéðéí, ùàéï æä áäëøç öéååé ìòùåú ãáø îñåéí, àìà äîöåä äéà ùàðå îöååéí ìãåï áòðéï ääåà ëãéï äæä".
[60]øîá"í ùí ñôø äîöååú: "ìà éçì ãáøå – äåà àéðå îéçì, àáì àçøéí îçìéí. åáëìì àéï øàéä ëì ëê îï äëúåá. åëáø àîøå äéúø ðãøéí ôåøçéí áàåéø åàéï ìäí òì îä ùéñîåëå, àìà ä÷áìä äàîéúéú áìáã".
[61]îòéï æä îöéðå ãéåï àöì îôøùé äúåøä áëìì åîôøùé øù"é áôøè áùàìä îãåò ñåâééú "åãáø òí îùä" (ùîåú ìâ, è) å"ãáø ä' àì îùä ôðéí àì ôðéí" (ùí ôñå÷ éà) ëúåáåú ãå÷à áñåó ôøùú ëé úùà (òééï áàø éöç÷: 'åðùàø ìáàø òåã ãáø àçã, îä ùä÷ôéã øù"é æ"ì ìáàø äòðéï äæä ø÷ ëàï áôñå÷éí äììå, ëàùø ëáø áà äôòì äæä – "åãáø" – àöì äùé"ú áñôø æä áôøùéåú ä÷åãîéï, "åéãáø ä' àì îùä" ôòîéí øáåú'). ëï ãðéí îãåò ñåâééú "åéùîò àú ä÷åì îÄãÌáø àìéå" ðãçúä òã ìñåó ôøùú ðùà (áîãáø æ, ôè), ëàùø ãøâä æàú äéúä îéåçãú àìéå îàæ îúï úåøä.
[62]äøé ùåá éåæîú îùä áòðéï ëúéáú ôøùä áúåøä ùáëúá.
[63]ãäééðå ä' ÷éáì åàéùø àú äöòú îùä, åàæ äåà éúáøê äëúéá ìîùä àú ñãø äîñòåú 'îôéå ùì ä÷á"ä ìàåæðå ùì îùä'.
[64]åàéï ìðå òñ÷ áðñúøåú.
[65]áîãáø ìâ, á ã"ä åéëúåá îùä àú îåöàéäí åâå'. åòééï ùí áäøçáä, ëé øàåééí äãáøéí ì÷ãåù ùëúáí.
[66]äøé 'ùðé ãéðéí' – ëúéáú îùä áôð÷ñå (åìà áñôø úåøä) áöéååé éúáøê (äåà 'ãéï' øàùåï).
[67]'áôð÷ñå áîöåú äîìê'.
[68]ëàï áñåó ëúéáú çåîù áîãáø – äåà 'ãéï' ùðé.
[69]òì ôé ãáøé äøîá"ï áä÷ãîä ìúåøä áòðéï ùîåúéå ùì ä÷á"ä.